Alessandro nellIndie, libretto, Stoccarda, Cotta, 1760
ATTO TERZO | |
SCENA PRIMA | |
Portici de’ giardini reali. | |
PORO, poi ERISSENA | |
PORO | |
Erissena. | |
ERISSENA | |
Che miro! | |
1160 | Poro, tu vivi? E come? |
PORO | |
Fu la mia morte un'ingegnosa fola | |
che d'Alessandro ad evitar lo sdegno | |
Timagene inventò. | |
ERISSENA | |
Lascia ch'io vada | |
di sì lieta novella | |
1165 | a Cleofide... |
PORO | |
Ascolta. Infin ch'io giunga | |
un disegno a compir, giova che ognuno | |
mi creda estinto e più che ad altri, a lei | |
convien celare il ver. Senti, ritrova | |
l'amico Timagene; a lui dirai | |
1170 | che del real giardino |
nell'ombroso recinto, ove ristagna | |
l'onda del maggior fonte, ascoso attendo | |
Alessandro con lui. Là del suo foglio | |
può valermi l'offerta. Io di svenarlo, | |
1175 | ei di condurlo abbia la cura. |
ERISSENA | |
Oh dio! | |
PORO | |
Tu impallidisci! E di che temi? Hai forse | |
pietà d'Alessandro? E preferisci | |
la sua vita alla mia? | |
ERISSENA | |
No. Ma pavento... | |
Chi sa... Può Timagene | |
1180 | non credermi, tradirci... |
PORO | |
Eccoti un pegno (Cava un foglio) | |
per cui ti creda, anzi ti tema. È questo | |
vergato di sua mano un foglio in cui | |
mi stimola all'insidia; e farlo reo | |
può col suo re, quando c'inganni. Ardisci, | |
1185 | mostrati mia germana |
e mostra che ti diede in vario sesso | |
un istesso coraggio, un sangue istesso. (Le dà il foglio e parte) | |
SCENA II | |
ERISSENA, poi CLEOFIDE | |
ERISSENA | |
Sì funesto comando | |
amareggia il piacer ch'io proverei | |
1190 | per la vita di Poro. Oh dio! Se penso |
che trafitto per me cade Alessandro, | |
palpito e tremo. | |
CLEOFIDE | |
Immagini dolenti, | |
deh, per pochi momenti | |
partite dal pensier. | |
ERISSENA | |
Regina, ormai | |
1195 | rasciuga i lumi. Il consolarsi alfine |
è virtù necessaria alle reine. | |
CLEOFIDE | |
Quando si perde tanto, | |
necessità, non debolezza è il pianto. | |
ERISSENA | |
(Lagrime intempestive! | |
1200 | Mi fa pietà; le vorrei dir che vive). |
SCENA III | |
ALESSANDRO e dette | |
ALESSANDRO | |
Regina, è dunque vero | |
che non partisti! A che mi chiami? E come | |
senza Poro qui sei? | |
CLEOFIDE | |
Mi lasciò, lo perdei. | |
ALESSANDRO | |
Dovevi almeno | |
1205 | fuggir, salvarti. |
CLEOFIDE | |
Ove? Con chi? Mi veggo | |
da tutti abbandonata e non mi resta | |
altra speme che in te. | |
ALESSANDRO | |
Ma in questo loco, | |
Cleofide, ti perdi. È di mie schiere | |
troppo contro di te grande il furore. | |
CLEOFIDE | |
1210 | Sì; ma più grande è d'Alessandro il core. |
ALESSANDRO | |
Che far poss'io? | |
CLEOFIDE | |
Della tua destra il dono | |
de' Greci placherà l'ira funesta. | |
Tu me la offristi, il sai. | |
ERISSENA | |
(Sogno o son desta!) | |
ALESSANDRO | |
(O sorpresa! O dubiezza!) | |
CLEOFIDE | |
A che pensoso | |
1215 | tacer così? Non ti rammenti forse |
la tua pietosa offerta o sei pentito | |
di tua pietà? Questa sventura sola | |
mi mancheria fra tante. Io qui rimango | |
certa del tuo soccorso; | |
1220 | son vicina a perir; tu puoi salvarmi; |
e la risposta ancora | |
su labbri tuoi, misera me, sospendi? | |
ALESSANDRO | |
Vanne, al tempio verrò. Sposo m'attendi. (Parte) | |
SCENA IV | |
CLEOFIDE ed ERISSENA | |
ERISSENA | |
Cleofide, sì presto io non sperai | |
1225 | le lagrime sul ciglio |
vederti inaridir ma n'hai ragione. | |
Allor che acquisti tanto, | |
non è per te più necessario il pianto. | |
CLEOFIDE | |
Il consolarsi alfine | |
1230 | è virtù necessaria alle reine. |
ERISSENA | |
Quando costa sì poco | |
l'uso della virtude, a chi non piace? | |
CLEOFIDE | |
Forse il tuo cor non ne saria capace. | |
ERISSENA | |
Incapace lo credi e pur distingue | |
1235 | la debolezza tua. |
CLEOFIDE | |
Vorrei vederti | |
più cauta in giudicare. Il più sicuro | |
sai pur, ch'è sempre il giudice più tardo | |
e s'inganna chi crede al primo sguardo. | |
Se troppo crede al ciglio | |
1240 | colui che va per l'onde, |
invece del naviglio, | |
vede partir le sponde, | |
giura che fugge il lido | |
e pur così non è. | |
1245 | Se troppo al ciglio crede |
fanciullo al fonte appresso, | |
scherza con l'ombra e vede | |
moltiplicar se stesso; | |
e semplice deride | |
1250 | l'immagine di sé. (Parte) |
SCENA V | |
ERISSENA, poi ALESSANDRO con due guardie | |
ERISSENA | |
Chi non avria creduto | |
verace il suo dolore? Or va', ti fida | |
di chi mostrò sì grande affanno. E noi | |
ci lagneremo poi, | |
1255 | se non credon gli amanti |
alle nostre querele, a' nostri pianti? | |
Ma ritorna Alessandro. O come in volto | |
sembra sdegnato! Io tremo | |
che non gli sia palese | |
1260 | quanto contien di Timagene il foglio. |
ALESSANDRO | |
O temerario orgoglio! | |
O infedeltà! Mai non avrei potuto | |
figurarmi, Erissena, | |
tanta perfidia. | |
ERISSENA | |
(Ah di noi parla!) E quale | |
1265 | signore, è la cagion di tanto sdegno? |
ALESSANDRO | |
L'odio, l'ardire indegno | |
di chi dovrebbe a' benefici miei | |
esser più grato. | |
ERISSENA | |
(Ah che dirò!) Potresti... | |
ALESSANDRO | |
Olà, qui Timagene (Partono le guardie) | |
ERISSENA | |
Ei sol di tutto | |
1270 | è la prima cagione. |
ALESSANDRO | |
Anzi avvertito | |
da Timagene io fui. | |
ERISSENA | |
Che indegno! Accusa | |
gl'altri del suo delitto. E Poro ed io | |
signor, siamo innocenti. In questo foglio | |
vedi l'autor del tradimento. (Gli dà il foglio) | |
1275 | Da un tuo guerrier che invano |
ricercando di Poro a me lo diede. | |
(Celo il germano). | |
ALESSANDRO | |
A chi darò più fede? | |
Parti Erissena. | |
ERISSENA | |
Ah tu mi scacci. Io dunque | |
teco perdei già di fedele il vanto? | |
ALESSANDRO | |
1280 | Eh non dolerti tanto. Un dubbio alfine |
sicurezza non è. | |
ERISSENA | |
Sì, ma quell'alme, | |
cui nutrisce l'onor, la gloria accende, | |
il dubbio ancor d'un tradimento offende. (Parte) | |
SCENA VI | |
ALESSANDRO, poi TIMAGENE | |
ALESSANDRO | |
Per qual via non pensata | |
1285 | mi scopre il cielo un traditor. Ma viene |
l'infido Timagene. Io non comprendo | |
come abbia cor di comparirmi innanzi. | |
TIMAGENE | |
Mio re, so che poc'anzi | |
di me chiedesti; ho prevenuto il cenno; | |
1290 | le ribellanti schiere |
ricomposi e sedai. Le regie nozze | |
puoi lieto celebrar. | |
ALESSANDRO | |
Non è la prima | |
prova della tua fé. Conosco assai, | |
Timagene, il tuo cor; né mai mi fosti | |
1295 | necessario così come or mi sei. |
TIMAGENE | |
Chiedi; che far potrei, | |
signor, per te? Pugnar di nuovo? Espormi | |
solo all'ire d'un campo? | |
Tutto il sangue versar? Morir si deve? | |
1300 | Alla mia fede ogni comando è lieve. |
ALESSANDRO | |
No, no. Solo un consiglio | |
da te desio. V'è chi m'insidia; è noto | |
il traditore e in mio poter si trova; | |
non ho cor di punirlo, | |
1305 | perché amico mi fu. Ma il perdonargli |
altri potrebbe a questi | |
tradimenti animar. Tu che faresti? | |
TIMAGENE | |
Con un supplicio orrendo | |
lo punirei. | |
ALESSANDRO | |
Ma l'amicizia offendo. | |
TIMAGENE | |
1310 | Ei primiero l'offese |
e indegno di pietà costui si rese. | |
ALESSANDRO | |
(Qual fronte!) | |
TIMAGENE | |
Eh di clemenza | |
tempo non è. La cura | |
lascia a me di punirlo. Il zelo mio | |
1315 | saprà nuovi stromenti |
trovar di crudeltà. L'empio m'addita, | |
palesa il traditor, scoprilo ormai. | |
ALESSANDRO | |
Prendi, leggi quel foglio e lo saprai. (Gli dà il foglio) | |
TIMAGENE | |
(Stelle! Il mio foglio! Ah son perduto. Asbite | |
1320 | mancò di fé). |
ALESSANDRO | |
Tu impallidisci e tremi? | |
Perché taci così? Guardami, parla. | |
TIMAGENE | |
Ah signore, al tuo piè... (In atto d’inginnocchiarsi) | |
ALESSANDRO | |
Sorgi. Mi basta | |
per ora il tuo rossor. Ti rassicura | |
nel mio perdono; e conservando in mente | |
1325 | del fallo tuo la rimembranza amara, |
ad esser fido un'altra volta impara. | |
Serbati a grandi imprese, | |
acciò rimanga ascosa | |
la macchia vergognosa | |
1330 | di questa infedeltà. |
Che nel sentier d'onore | |
se ritornar saprai, | |
ricompensata assai | |
vedrò la mia pietà. (Parte) | |
SCENA VII | |
TIMAGENE, indi PORO | |
TIMAGENE | |
1335 | O perdono! O delitto! |
O rimorso! O rossore! | |
PORO | |
Qui Timagene e solo? Amico, il cielo | |
giacché a te mi conduce... | |
TIMAGENE | |
Ah parti, Asbite, | |
fuggi da me. | |
PORO | |
Se d'Alessandro il sangue | |
1340 | noi dobbiamo versar... |
TIMAGENE | |
Prima si versi | |
quello di Timagene. | |
PORO | |
E la promessa? | |
TIMAGENE | |
La promessa d'un fallo | |
non obliga a compirlo. | |
PORO | |
E pur quel foglio... | |
TIMAGENE | |
L'aborro, lo calpesto | |
1345 | e la mia debolezza in lui detesto. (Lacera il foglio) |
Finché rimango in vita, | |
ricomprerò col sangue | |
la gloria mia tradita, | |
il mio perduto onor. | |
1350 | Farò che al mondo sia |
chiara l'emenda mia | |
al pari dell'error. (Parte) | |
SCENA VIII | |
PORO, poi GANDARTE | |
PORO | |
Ecco spezzato il solo | |
debolissimo filo a cui s'attenne | |
1355 | finor la mia speranza. A che mi giova |
più questa vita? Abbandonato e privo | |
della sposa e del regno: in odio al cielo | |
grave a me stesso, ed ogni istante esposto | |
di fortuna a soffrir gli schemi e l'ire. | |
1360 | Ah finisca una volta il mio martire (Entrando s’incontra con Gandarte) |
GANDARTE | |
Mio re, tu vivi! | |
PORO | |
Amico, | |
posso della tua fede | |
assicurarmi ancor? | |
GANDARTE | |
Qual colpa mia | |
tal dubio meritò? | |
PORO | |
Gandarte, è tempo | |
1365 | di darmene un gran pegno. Il brando stringi, |
ferisci questo sen. Da tante morti | |
libera il tuo sovrano | |
e togli quest'ufficio alla sua mano. | |
GANDARTE | |
Ah signor... | |
PORO | |
Tu vacilli! Il tuo pallore | |
1370 | timido ti palesa. Ah fin ad ora |
di tal viltà non ti credei capace. | |
GANDARTE | |
Agghiacciai, lo confesso, | |
al comando crudel. Ma giacché vuoi, | |
il cenno eseguirò. (Snuda la spada) | |
PORO | |
Che tardi? | |
GANDARTE | |
Oh dio! | |
1375 | Esposto al regio sguardo |
il rispettoso cor palpita e trema. | |
Ah se vuoi sì gran prove, | |
volgi, mio re, volgi il tuo ciglio altrove. | |
PORO | |
Ardisci, io non ti miro. Il braccio invitto | |
1380 | conservi nel ferir l'usato stile. (Poro rivolge il volto non mirando Gandarte e Gandarte allontanandosi da lui, nell’atto d’uccider sé stesso dice:) |
GANDARTE | |
«Guarda, signor, se il tuo Gandarte è vile.» | |
SCENA IX | |
ERISSENA E DETTI | |
ERISSENA | |
Fermati. (Trattenendolo) | |
PORO | |
O ciel, che fai? (Rivolgendosi a Gandarte) | |
GANDARTE | |
Perché mi togli, | |
principessa adorata, | |
la gloria d'una morte | |
1385 | che può rendere illustri i giorni miei? |
ERISSENA | |
Qui di morir si parla e intanto altrove | |
un placido imeneo (A Poro) | |
stringe Alessandro all'infedel tua sposa. | |
PORO | |
Come! | |
GANDARTE | |
E fia ver? | |
ERISSENA | |
Tutto risuona il tempio | |
1390 | di stromenti festivi. Ardon su l'are |
gli arabi odori. A celebrar le nozze | |
mancan pochi momenti. | |
PORO | |
Udiste mai | |
più perfida incostanza? Or chi di voi | |
torna a rimproverar i miei sospetti, | |
1395 | le gelose follie, |
il soverchio timor, le furie mie? | |
Cadrà per questa mano, | |
cadrà la coppia rea. | |
GANDARTE | |
Che dici! | |
PORO | |
Il tempio | |
è commodo alle insidie; a me fedeli | |
1400 | son di quello i ministri. Andiamo. |
ERISSENA | |
Oh dio! | |
GANDARTE | |
Ferma, chi sa, forse la tema è vana. | |
PORO | |
Ah Gandarte, ah germana, | |
io mi sento morir. Gelo ed avvampo | |
d'amor, di gelosia. Lagrimo e fremo | |
1405 | di tenerezza e d'ira; ed è sì fiero |
di sì barbare smanie il moto alterno | |
ch'io mi sento nel cor tutto l'inferno. | |
Dov'è? Si affretti | |
per me la morte. | |
1410 | Poveri affetti! |
Barbara sorte! | |
Perché tradirmi | |
sposa infedel? | |
Lo credo appena; | |
1415 | l'empia m'inganna! |
Quest'è una pena | |
troppo tiranna, | |
questo è un tormento | |
troppo crudel. (Parte) | |
SCENA X | |
ERISSENA e GANDARTE | |
ERISSENA | |
1420 | Gandarte, in questo stato |
non lasciarlo, se m'ami. | |
GANDARTE | |
Addio, mia vita. | |
Non mi porre in oblio, | |
se questo fosse mai l'ultimo addio. (Parte) | |
SCENA XI | |
ERISSENA | |
ERISSENA | |
D'inaspettati eventi | |
1425 | qual serie è questa! Oh come |
l'alma mia non avvezza | |
a sì strane vicende | |
si perde, si confonde e nulla intende! | |
Son confusa pastorella | |
1430 | che nel bosco a notte oscura |
senza face e senza stella | |
infelice si smarrì. | |
Ogni moto più leggiero | |
mi spaventa e mi scolora | |
1435 | e lontana ancor l'aurora |
e non spero un chiaro dì. (Parte) | |
SCENA XII | |
Tempio magnifico dedicato a Bacco con rogo che nel mezzo s’accende. | |
ALESSANDRO e CLEOFIDE preceduti dal coro de’ baccanti che escono danzando. Guardie, popolo e ministri del tempio con faci. Indi PORO in disparte | |
CORO | |
Dagl'astri discendi, | |
o nume giocondo, | |
ristoro del mondo, | |
1440 | compagno d'amor. |
D'un popolo intendi | |
le supplici note, | |
acceso le gote | |
di sacro rossor. | |
CLEOFIDE | |
1445 | Nell'odorata pira |
si destino le fiamme. (I ministri con due faci accendono il rogo) | |
ALESSANDRO | |
È dolce sorte | |
d'un'alma grande, accompagnare insieme | |
e la gloria e l'amor. | |
PORO | |
(Reggete il colpo, | |
vindici dei). | |
ALESSANDRO | |
Si uniscano, o regina, | |
1450 | ormai le destre e delle destre il nodo |
unisca i nostri cori. (Accostandosele in atto di darle la mano) | |
CLEOFIDE | |
Ferma. È tempo di morte e non d'amori. | |
ALESSANDRO | |
Come! | |
PORO | |
(Che ascolto!) | |
CLEOFIDE | |
Io fui | |
consorte a Poro. Ei più non vive. Io deggio | |
1455 | su quel rogo morir. Se t'ingannai, |
perdonami, Alessandro. Il sacro rito | |
non sperai di compir senza ingannarti. | |
Temei la tua pietà. Questo è il momento | |
in cui si adempia il sacrificio appieno. (In atto di andare verso il rogo) | |
ALESSANDRO | |
1460 | Ah nol deggio soffrir. (Volendo arrestarla) |
CLEOFIDE | |
Ferma o mi sveno. (Impugnando uno stile) | |
PORO | |
(O inganno! O fedeltà!) (Torna a celarsi) | |
ALESSANDRO | |
Non esser tanto | |
di te stessa nemica. | |
CLEOFIDE | |
Il nome d'impudica | |
vivendo acquisterei. Passa alle fiamme | |
1465 | dalle vedove piume |
ogni sposa fra noi. Questo è il costume | |
de' nostri regni; ed ogni età lontana | |
questa legge osservò. | |
ALESSANDRO | |
Legge inumana | |
che bisogno ha di freno, | |
1470 | che distrugger saprò. (Volendo arrestarla) |
CLEOFIDE | |
Ferma o mi sveno. (Come sopra) | |
ALESSANDRO | |
Stelle, che far degg'io! | |
SCENA ULTIMA | |
TIMAGENE, poi GANDARTE, indi ERISSENA e detti | |
TIMAGENE | |
Qui prigioniero | |
giunge Poro, mio re. | |
CLEOFIDE | |
Come! | |
ALESSANDRO | |
E fia vero? | |
TIMAGENE | |
Sì; nel tempio nascoso | |
col ferro in pugno io lo trovai. Volea | |
1475 | tentar qualche delitto. Ecco che viene. (Esce Gandarte fra due guardie) |
CLEOFIDE | |
Dove, dov'è il mio bene? (Getta lo stile) | |
TIMAGENE | |
Non lo ravvisi più? | |
ALESSANDRO | |
Vedilo. | |
CLEOFIDE | |
Oh dio! | |
M'ingannate, o crudeli, acciò risenta | |
delle perdite mie tutto il dolore. | |
1480 | Ah si mora una volta, |
s'incontri il fin delle sventure estreme. (In atto di voler gettarsi sul rogo) | |
PORO | |
Anima mia, noi moriremo insieme. (Trattenendola) | |
CLEOFIDE | |
Numi! Sposo! M'inganno | |
forse di nuovo! Ah l'idol mio tu sei. | |
PORO | |
1485 | Sì, mia vita; son'io |
il tuo barbaro sposo | |
che inumano e geloso | |
ingiustamente offese il tuo candore. | |
Ah d'un estremo amore | |
1490 | perdona, o cara, il violento eccesso. |
Perdona... | |
CLEOFIDE | |
Ecco il perdono in questo amplesso. | |
ALESSANDRO | |
O strano ardire! | |
PORO | |
Or delle tue vittorie | |
fa' pur uso Alessandro. Allor ch'io trovo | |
fido il mio bene, a farmi sventurato | |
1495 | sfido la tua fortuna e gli astri e 'l fato. |
ALESSANDRO | |
Con troppo orgoglio, o Poro, | |
parli con me. Sai che non v'è più scampo, | |
che sei mio prigionier? | |
PORO | |
Lo so. | |
ALESSANDRO | |
Rammenti | |
con quanti tradimenti | |
1500 | tentasti la mia morte? |
PORO | |
A far l'istesso | |
io tornerei vivendo. | |
ALESSANDRO | |
E la tua pena... | |
PORO | |
E la mia pena attendo. | |
ALESSANDRO | |
E ben sceglila. Io voglio | |
che prescriva tu stesso a te le leggi. | |
1505 | Pensa alle offese e la tua sorte eleggi. |
PORO | |
Sia qual tu vuoi ma sia | |
sempre degna d'un re la sorte mia. | |
ALESSANDRO | |
E tal sarà. Chi seppe | |
serbar l'animo reggio in mezzo a tante | |
1510 | ingiurie del destin degno è del trono. |
E regni e sposa e libertà ti dono. | |
CLEOFIDE | |
O magnanimo! | |
GANDARTE | |
O grande! | |
PORO | |
E ancor non sei | |
sazio di trionfar? Già mi togliesti | |
dell'armi il primo onore; | |
1515 | basti alla gloria tua, lasciami il core. |
Sugli affetti, su l'alme | |
il tuo poter si stende. Adesso intendo | |
quel decreto immortal che ti destina | |
all'impero del mondo. | |
CLEOFIDE | |
E qual mercede | |
1520 | sarà degna di te? |
ALESSANDRO | |
La vostra fede. | |
PORO | |
Vieni, vieni, o germana, (Vedendo Erissena) | |
al nostro vincitore. Ah tu non sai | |
quai doni, qual pietà... | |
ERISSENA | |
Tutto ascoltai. | |
PORO | |
Soffri, o signor, ch'io del fedel Gandarte | |
1525 | colla man d'Erissena |
premii il valor. | |
ALESSANDRO | |
Da voi dipende. Intanto | |
ei, che sì ben sostenne un finto impero, | |
avrà virtù di regolarne un vero. | |
Su la feconda parte, | |
1530 | ch'oltre il Gange io domai, regni Gandarte. |
ERISSENA | |
Oh illustre eroe! | |
GANDARTE | |
Dal beneficio oppresso | |
io favellar non oso. | |
CLEOFIDE | |
Secolo avventuroso | |
che del grande Alessandro il nome avrai. | |
PORO | |
1535 | Io non saprò giammai |
da te partire; esecutor fedele | |
sarò de' cenni tuoi. Guidami pure | |
sugli estremi del mondo. Avranno sempre | |
di Libia al sole o della Scizia al ghiaccio | |
1540 | la sposa il core ed Alessandro il braccio. |
CORO | |
Serva ad eroe sì grande, | |
cura di Giove e prole, | |
quanto rimira il sole, | |
quanto circonda il mar. | |
1545 | Né lingua adulatrice |
del nome suo felice | |
trovi più dolce suono | |
di chi risiede in trono | |
il fasto a lusingar. | |
Fine del drama | |